Prevod od "pustili da" do Srpski


Kako koristiti "pustili da" u rečenicama:

Vendar takrat sem že premetaval papirje... in mi niso pustili, da bi sodeloval pri primeru.
Ali sam tada veæ radio za stolom. Nisu me pustili ni blizu sluèaja.
Ali bi prosim vsi utihnili in me pustili, da se skoncentriram?
Hoæete li svi vi zašutjeti i pistiti me da se skoncentriram?
Ampak ne bomo pustili, da plačuješ Mandijine grehe.
A ne možemo da dozvolimo da "padneš" zbog Mandi.
Njo smo pustili, da nam varuje tovornjak in bila je popolnoma sama!
Nju smo ostavili da èuva kamion sasvim sama.
Res je prišlo do napake, ker so mu pustili, da je prišel v vojsko.
Istina je, greška je što je primljen u vojsku.
Jim boste kar pustili, da to počnejo!
Ne može se tek tako izvuæi!
Vam je kaj žal, da me niste pustili, da bi v miru prečkal golfišče?
Nije Ii vam sad žao što me niste htjeIi propustiti?
Kot otroku so mi vcepili dobra načela, a mi pustili, da sem jih izpolnjeval prevzetno in domišljavo.
Kao dete uèen sam da iskazujem ponos i uobraženost.
FBI je vedel, da je to vaša smrtna obsodba, pa so pustili, da padete v past.
FBI je znao da je ovo vaša smrtna presuda, a pustili su vas da upadnete u klopku.
Gospod, jih boste pustili, da ga ubijejo?
Gospodine? Gospodine, pustit æete ih da ga ubiju?
Zakaj ste mu potem pustili, da je sam odšel?
Pa zasto ste ga onda pustili da izadje sam?
Ne boste pustili, da moj mož umre.
Neæete dopustiti da mi muž umre!
Prišli smo do helikopterja in jih pustili, da bi umrli kot ostali.
Dovedemo ih do LZ, a onda ih ostavimo da umru.
Letos so mi pustili, da sem si rezervirala sobo.
Letos su mi dopustili da rezervišem sobu.
Zakaj ste pustili, da se razmerje nadaljuje, če ste vedeli da je proti predpisih.
Zašto ste ipak dopustili da održavaju tu vezu?
Niste nam pustili, da jo dovršimo.
Niste nas pustili da je dovršimo.
To so nam pustili, da jih lahko pokličemo.
Ostavili su nam ovo da ih možemo pozvati.
In so ti sovražniki pustili, da ostaneš tukaj?
I ti "neprijatelji" su ti dozvolili da ostanes tu?
In oni so te kar pustili, da letiš sam?
I pustili su te samoga da letiš?
Ne bomo pustili, da to zakopljejo, Lou.
Neæemo im dozvoliti da ovo zakopaju, Lu.
Ne bojo pustili, da me privedete.
Nikad vam neæe dopustiti da me uhapsite.
Ne bojo pustili, da me privedeš.
Nikad ti neæe dopustiti da me uhapsiš.
Se spomniš novega leta, ko niso pustili, da te postrežem?
Do you remember the year they wouldn't let me give you Babe?
Zločin bi bil, če bi tako bogato vino pili, ne da bi ga pustili, da se nadiha.
Био би злочин попити овако богато вино, а не пустити га да дише.
ne bodo mi pustili, da obdržim to.
Nikada mi neæe dopustiti da je zadržim.
Če nam dejansko ne bi bilo vseeno zanje, jim ne bi pustili, da pustijo svoje življenje in živijo tako, kot sedaj živiva midva.
Ako nam je stvarno stalo do nekoga, ne možemo ih otrgnuti iz njihovog svijeta da bi živjeli u našem.
Ne vem kako vama bomo pustili da oddideta.
Не знам како ћемо да вас пустимо да умрете.
Na koncu niso pustili, da se spremenijo.
Nisu dozvolili da ih izmene na kraju.
Boste meni pustili, da nesem jajce?
Ćete pustiti mene nositi jaje više?
Torej boste pustili, da dojenček strada?
Tako da bi neka dijete gladni?
Zakaj ste mi pustili, da sem mislila, da ste tatovi?
Zašto si dopustite mi da ste bili lopovi?
Ne bodo pustili, da gremo na sojenje.
Нема шансе да дозволе да одемо на суд.
Meščani so jo odpeljali v gozd, privezali na drevo in pustili, da je umrla.
Meštani su je odveli u šumu, zavezali je za drvo i ostavili je da umre.
Niso mi pustili, da te pokličem.
Нису ми дали да те назовем.
Ne bomo je vam pustili, da jo daste v tla!
Нећемо ти дозволити да је сахраните!
Hey, ne bomo pustili, da bi se to zgodilo.
Хеј, ми се неће дозволити да се то деси.
BG: Prav, te bomo pustili, da greš in jo rešiš.
BG: U redu, pustiću te sada da odeš i sačuvaš je, spaseš je.
Vsi ste ta pojav videli, če ste odpeljali avto v avtopralnico ali ga pustili, da vam ga parkirajo.
Svi ste videli ovaj fenomen ako ste oprali ili servisirali auto.
Nekega dne sem šla v šolo in otroci mi niso pustili, da bi z njimi igrala košarko.
Jednog dana sam otišla u školu i deca mi nisu dozvolila da igram basket sa njima.
Ali boste pustili, da mu zamenjajo kolk?"
Ili ćete ga pustiti da ode na operaciju zamene kuka?"
Amorejci pa so spodili Danove sinove v gorovje in jih niso pustili, da bi šli doli v ravnino.
A Amoreji pritešnjavahu sinove Danove u gori, i ne davahu im silaziti u dolinu.
0.79696989059448s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?